The challenge for development is to combine strong productivity growth with increased employment, growth of real wages that does not outpace productivity, and a nominal exchange rate that maintains overall competitiveness.
○ ويكمن التحدي المواجه في مجال التنمية في الجمع بين نمو قوي في الإنتاجية، وزيادة العمالة، وزيادة الأجور الحقيقية بسرعة لا تتجاوز سرعة الإنتاجية، وتحديد سعر صرف اسمي يصون القدرة التنافسية العامة.
Attacks on police stations, threats of lynching to force authorities to sign illegal agreements or resign, the release of alleged criminals as a result of public pressure, threats against members of the judiciary and serious clashes between communities have occurred with alarming frequency.
وقدحدثت اعتداءات بتواتر يبعث على القلق على مراكز الشرطة وتهديدات بتطبيق العدالة على يد الغوغاء من أجل إبرام عقود غير مشروعة أو الإجبار عن التخلي عن السلطة والإفراج عن مجرمين مزعومين بممارسة ضغوط من السكان وتهديد العاملين في مجال إقامة العدل ومواجهات خطيرة داخل المجتمعات المحلية.
Despite the important and valuable accomplishments of the United Nations in the area of containing conflict and military confrontation in many regions of the world over the past few years, the ongoing arms race continues to pose a grave threat to international stability and economic security to which we all aspire in the new millennium. Moreover, recent studies and reports have revealed that annual world military expenditures now exceed $1 trillion. That has contributed to the world's fears concerning declared and undeclared programmes carried out by some States to develop or build nuclear weapons and regarding the fact that irresponsible parties having been permitted access to such weapons.
بالرغم من الإنجازات الهامة والقيمة التي حققتها الأمم المتحدة على مدار السنوات الماضية في مجال احتواء الصراعات والمواجهات العسكرية الدائرة في العديد من مناطق العالم، فإن السباق المتواصل للدول على التسلح بأنواعه ما زال يهدد، وبشكل خطير للغاية، حالة الاستقرار الأمني والاقتصادي الذي ننشده جميعا في الألفية الجديدة -وخصوصا في وقت أظهرت فيه التقارير والدراسات الأخيرة ارتفاع حجم الإنفاق العالمي على برامج التسلح إلى ما يزيد على ترليون دولار سنويا - مما عزز من مخاوف المجتمع الدولي من لجوء بعض الدول إلى تطوير أو بناء برامج نووية معلنة أو غير معلنة، وأيضا من مخاطر وصول هذه الأسلحة إلى أيد غير مسؤولة.